“翻拍經典惹爭議”的材料作文及例文點評

　　“翻拍經典惹爭議”的材料作文及例文點評

　　【作文材料呈現】

　　閱讀下面的材料，根據要求寫作。

　　近年來各類翻拍劇層出不窮，據統計神雕俠侶倚天屠龍記已被翻拍了很多次，而一些愛情都是勵志類的當代劇，不是已經被翻拍，就是在被翻拍的路上，據悉翻拍所帶來的巨大的收益，例如迪士尼便靠把經典動畫翻拍成真人電影賺了70多億美元。

　　經典具有強大的生命力，將經典重新搬上熒屏也并非不可，不過每一輪的翻拍在引發一波波的回憶的同時，也引來了不少的爭議。

　　對經典翻拍風你有怎樣的認識與思考要求選準角度明確利益自選文體自擬標題，不要脫離材料內容和含義，不要套作不得抄襲不少于800字。

　　【審題指導】

　　“經典與文化”仍然是2021年高考必備的熱門考點，或者從正面直接考查經典文化給我們帶來的濡養，或者從某一方面切入，比如過度的解讀經典或者戲謔經典帶給我們的反思等。從不同角度引導我們去思考，不僅僅是素材的積累，更是同學們思維火花的呈現。

　　這則作文材料以時下層出不窮的翻拍作品為典型事例，引導學生對這一現象進行深入思考，以期在社會中形成敢于創新、拒絕“躺贏”的良好風氣，充分發揮了作文的導向功能。

　　本材料分為定向材料和開放材料兩部分。第一段文字是行文的基礎和引子，行文中不能繞開，否則可能有另起爐灶之嫌。第二段才是開放性內容，這其中有一關鍵詞“爭議”，這就是思考的原點。

　　參考立意推薦：

　　1.翻拍應有度

　　2.要收益，更要藝術

　　3.開新路比走老路更重要

　　4.文化需要傳承，更需要創新

　　5.改編要有敬畏

　　6.文學創作的尷尬

　　7.要有傳播優秀文化的擔當

　　【學生優秀考場作文】

　　翻拍需有度，三思而后行

　　(題目鮮明，觀點明確)

　　2018級102 劉子霏

　�、俳鼛啄陙�，各類翻拍劇層出不窮，《神雕俠侶》《倚天屠龍記》被翻拍多次，《紅樓夢》《三國演義》也早也有了四版之多。然而，每一輪的翻拍引發回憶也引出爭議----如今青春靚麗的演員總比不上原版的風情，高超細膩的布景卻仍不如最初的畫面。因此，翻拍需有度，三思而后行。(本段邏輯性強，三句話各有作用。第一句引用材料;第二句評述材料及原因，為引出自己的觀點鋪墊;第三句亮明態度和觀點，切中肯綮。妙!)

　�、诜�拍經典是對經典的致敬，而非借經典之名追名逐利。經典有強大的生命力，給人帶來溫暖的回憶和綿遠的情懷，如果能據此挖掘，往往能贏得觀眾的共鳴，這是對經典的zui高致敬。反觀近年來翻拍的影視劇，我們不難發現，有些是東施效顰，完全是原版的生搬硬套;有些是胡編亂造，完全脫離原著，只是舊標題的現代演繹，最終是面目全非。更有些導演瞄準了文學市場，最終只會是慘淡收場。(分論點一運用對比的句式，擴展了文章的內容。語言的整飭，增強表達的效果)

　�、鄯�拍經典可以與時俱進，為經典注入時代的因子。國產動畫電影《哪吒之魔童降世》便是一次很好的嘗試。編劇和導演對耳熟能詳的“哪吒”的故事進行了全新改編。昔日的哪吒突出的是叛逆的形象，該片的哪吒則是自我認知清晰、逆襲成功的典型，一句“我命由我不由天”讓無數觀眾熱血沸騰。初讀《美女與野獸》時只驚嘆于貝兒的善良;而在迪士尼翻拍的電影中，我們看到的是對獨立自由的追尋，對愛情真諦的感悟。這樣的翻拍，才讓觀眾愿意買單，甚至成為與經典齊名的佳作。(分論點二從正面立意，成功案例的分析，很好地支持了觀點，也照應了文題“三思而行”。)

　�、芙浀浞�拍跟風不止是娛樂圈的亂象，更是一種社會風氣的折射。在這個浮躁的社會中，各種各樣的“成功學”“勵志學”圍繞在你的身邊，很多人試圖通過站在經典的肩膀上昭示自己的輝煌輝煌。但是成功不能復制粘貼，人才也并不能批量生產。一味的模仿不能超越已有的成就，唯有在前人的基礎上融入自己的思考與沉淀，才能創造屬于自己的經典。(分論點三，更深入一步，從社會風氣角度分析，使文章的結構和內容都有了豐富立體的層次。)

　�、萃魢�真說：“凡是到達了的地方，都屬于昨天。哪怕那山再青，那水再秀，那風再溫柔。”當經典再難重現，太深的羈絆留戀便成了一種羈絆，絆住的是目光，更是靈魂。翻拍需有度，三思而后才能創造佳作。(用名言結尾，既增強了語言的表現力，又突出了自己的思考，再次亮明觀點，點名題目，申明立意，可謂一石三鳥!)

　　莫讓經典淪為“金典”

　　(使令性題目，簡明鮮亮，化用巧妙，讓人一目了然)

　　2018級201 睢德昊

　�、俳浀�，是時間智慧的結晶：它們或擁有深邃的思想，或擁有膾炙人口的情節，或擁有喜聞樂見的人物形象。對經典的翻拍本無可厚非，但改編不是亂編，戲說不是胡說。我們要遵守底線，對經典進行創造性轉化，創新性發展，使之更符合當代觀眾的審美觀念，而不是將其作為牟利的工具。(開篇直入主題，提出自己的思考)

　�、谠诜�拍經典時，我們首先要注意的是對經典的尊重和對核心內涵的傳承。迪士尼的動畫真人化就是一個絕佳的正面例子。迪士尼在將其經典動畫《灰姑娘》、《白雪公主與七個小矮人》《睡美人》《獅子王》等進行動畫真人化的過程中，對書中的故事情節、人物關系以及大量的場景細節進行了完美的復原，又將其人物關系與情感變化進行深層挖掘，配上通俗易懂的歌舞音樂，使作品更上一層樓，最終在全球范圍內引起廣泛回響，大賺70多億美元，名利雙收的同時也滿足了大眾對童年回憶的美好期望。(論點一，翻拍要尊重經典。在核心內容的統帥下，改編、演繹、創作、豐富，大獲成功。)

　�、燮浯�，更需認識到經典不是“金科玉律”，在翻拍經典時，要運用智慧巧妙地將經典進行創造性轉化和創新性發展。“喜劇之王”周星馳被譽為解析經典的現代主義大師，其代表作《唐伯虎點秋香》《大話西游》《國產凌凌漆》均是對經典進行重加工，重構故事情節，使之符合當下觀眾的審美心理。其中，《大話西游》兩部借助西游記的外殼通過時空穿梭的新鮮元素講述了一個有關愛情選擇、勇氣、責任的故事，是無數人心中的華語喜劇巔峰。由此可見，經典并非改動不得，只是需要智慧將其巧妙地將其轉化發展。(觀點二，翻拍要創新經典，與時俱進，亦可成功)

　�、茏詈�，我們尤其需要摒棄將經典當做“金典”的觀念，一味追求商業利益，最終會顆粒無收，最終“毀經典”，“毀原著”。以俗世反觀之，不少導演一味追求利益，節約成本，急于將IP變現，造成了惡劣的影響。無論是“斗氣化馬”還是“現代唐伯虎”，抑或是“大話西游”都是被人們直呼“辣眼睛”的爛片，終將在時代浪潮中湮沒，被大眾所遺忘。(觀點三，擯棄商業化炒作，緊扣文章標題)

　�、輰�經典進行創造性轉化，創新性發展，是經典在新時代里歷久彌新的必由之路，莫讓經典淪為“金典”!(結尾再次強調題目，申明觀點，首尾呼應，強化情感的表達)

　　點評：這是一篇評論文章，文章在把握材料內涵的基礎上，對當前的翻拍中的不良現象進行了歸結，并在此基礎上進行鞭辟入里的深入分析，透過現象揭示本質。文章按照引論，本論，結論的論及順序組織文章，結構清晰，說理透徹，語言精練，是一篇佳作。

　　傳承加創新，經典放光芒

　　2018級120 張夢璐

　�、俳浀�，就是那些經歷時代變遷而依舊熠熠生輝的東西，而成功的翻拍能為其增添新時代的符號。動人的真情，美好的畫面，盡管歷經風雨滄桑，物是人非，經典依然能勾起人們美好的記憶，定格永恒的回憶。翻拍經典，需要傳承與創新，用時代的活水為經典錦上添花。

　�、诜�拍經典，以尊重原作的心態保留原有的精華。“清水出芙蓉，天然去雕飾。”經典中許多原味的的本色如開在深谷的一一枝山茶花，回歸自然不加滌飾的清新就是最美好的。“如果經典是一朵云，那么它的變幻和漂流，它折射出的七色光暈，都是十分自然的，只因他是一朵云”司馬中原如是說。因此，為了回歸經典的本色，守護老一輩人心中的無法泯滅的光輝形象，文藝創作者應該也必須應該尊重原著，抵制對其的肆意篡改。

　�、鄯�拍經典，以“雛鳳清于老鳳聲”的心態，為經典注入一汪全新的活水。“刪繁就簡三秋樹，標新立異二月花”的古訓是應該被重視的原則，何謂“新”?其實就是在一幅濃墨渲染的山水畫上點上幾筆淡彩，墨的厚重韻味與彩的亮麗清新相映成趣，悠長回味意無窮。經典并非沒有瑕疵，但若能以新替舊，以人民喜聞樂見的形式和更具深度與新意的內涵豐富經典，起到“淡妝濃抹總相宜”的作用。

　�、芊�拍經典，拒絕過度商業化與泛娛樂化的低俗，以人民為中心，進行傳承與創新。一位評論家曾批評某翻拍電視劇是：“一味迎合商業化與娛樂化的模型”。文藝創作，尤其是經典翻拍，若想收到好的經濟效益，創作者必須精心研究，秉持工匠精神，才有可能為人民大眾所接受。而當今文化市場的人大多浮躁，無耐心，自然創造不出好的作品。

　�、蔟R白石有言：“學我者生，似我者死。”翻拍經典并非抄襲經典，更不是使其面目全非，需要“守拙歸園田”的自然，需要“病樹前頭萬木春”的新意，需要“讀書不覺已春深”的堅守。就讓清風吹走污濁，傳承與創新，讓翻拍的經典在時代的舞臺上綻放光芒!

　　點評：本文最突出的特點是語言優美，表現力強。本文用散文化的方式呈現，妙語連珠，或引用，或化用，在精美的語段中如星星不時閃爍。句式整飭，結構清晰。

　　【經典文章推薦】

　　翻拍經典，更要創造經典

　　人民日報 張凡 (有刪節)

　　(題目簡明，觀點集中明確，一個“更”字，是文章闡明的核心)

　�、� 經典的影視作品總是具有雋永的生命力，將這些經典重新搬上熒屏，成為不少創作者的選擇。近來，不少翻拍劇登陸各大衛視和視頻網站，從經典老劇到青春記憶，在引發一波波回憶的同時，也引來不少爭議。(從經典的特征入手，提出問題，為下文張本)

　�、诜�拍本身并無不可，經典有值得被不斷回望的價值，我們的文化名著、歷史故事、神話傳奇中也有值得被不斷挖掘的資源。對于影視劇作品而言，無限制地重播并不現實，此時翻拍便以舊材新用的方式一次次地將經典從信息洪流中喚醒，讓它們再次走入觀眾的視野，讓觀眾感受到經典作品的精氣神。例如92版的《新龍門客�！�，01版的《情深深雨蒙蒙》，03版的《倚天屠龍記》全都翻拍自老劇，這樣的翻拍成為無數人心中的經典。(正面立論，肯定翻拍的價值和意義)

　�、� 雖然翻拍之作中不乏精品，但同時隨著翻拍的頻率、數量不斷上升，問題也更加凸顯。比如，有的只顧熱度和流量，對表演制作不上心;有的為了博人眼球，一味搜奇獵艷、不斷“注水”;有的海外取材，但卻拿來就用、機械地復制粘貼，導致嚴重的“水土不服”……種種不良創作傾向，不僅影響作品質量的提升，而且容易誤導創作風向，造成劣幣驅逐良幣的現象。(指出翻拍的問題所在，以期用自己的思考引發讀者的思考)

　�、芎玫姆�拍應該是“以古人之規矩，開自己之生面”，創作者應隨著時代生活對其進行新的創造，賦予作品新的內涵，讓經典作品不斷與當下進行對話，與受眾產生新的心靈碰撞、情感共鳴。從這個角度來說，翻拍本身是重現經典甚至再造經典的過程。(翻拍要有堅守)

　�、萜鋵�，翻拍是一件難事，需要創作者付出更多的匠心與努力，不在亦步亦趨的模仿中束縛自己，更不能在市場大潮中迷失自己。原作珠玉在前，本就樹起了較高的標準，再加上觀眾的“回憶濾鏡”，想要出新出彩并不容易。如果創作者沒有志存高遠的追求，放棄了對作品質量、價值的堅守，只想著盡快把作品變現，翻拍就會被當作一條“賺快錢”的捷徑，那么不僅會透支觀眾的信任，也會造成不良的社會影響。(翻拍要突破幾個瓶頸，如果一味追名逐利，就會有惡劣的影響)

　�、匏�謂“隨人作計終后人，自成一家始逼真”，創新是文藝的生命。今天，各種拍攝、制作技術不斷進步，不能技術跑在了前面，而我們的觀念、創意、眼界還在原地踏步。讓我們對經典多一些敬畏，對觀眾多一些誠意，對作品多一些感情，不為一時之利所動搖、不斷增強閱讀時代、創新創造的能力，才是創作應有的態度，才能成就恒久的藝術魅力。(翻拍是藝術的創新，唯有創新才能賦予經典生命活力，回應標題，申明論點)

　　【思考】

　　在現代化建設的關鍵時期，我們需要思考的不僅是“文化話語”的表達方式，更要強調的是人文建設中民族價值的共識。中國經濟已經很強大了，除了商業和生意，除了利益和利潤，我們更應該在文化上存有影響和引導這個世界的理想和責任。其中傳承經典是這一理想和責任的一部分。

　　欲獲取更多信息，歡迎持續關注本公眾號或在后臺留言。

　　和和陳

　　喜歡作者